1. Half a dozen rashers, please.

Cho tôi sáu miếng thịt muối.

2. Khan's looking at a half-dozen serious felonies.

Khan có khoảng nửa tá tội hình sự theo sau.

3. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

4. Nazir's got maybe half a dozen people on the ground here.

Nazir có thể có dăm bảy người ở đây.

5. Theta bands could indicate at least half-a-dozen different things.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

6. Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

7. Please, I had a half a dozen waivers to forge for that shit.

Làm ơn đi, tôi đã phải mất hàng đống giấy tờ giả để có cái khỉ này đấy.

8. The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.

Ngay lúc tôi dừng lại, thì nửa tá người khác cũng liền vây quanh ông ta.

9. Sure enough, they've got half a dozen cradles and a big sluice box down in the canyon.

Rõ ràng, họ có nửa tá thùng đãi vàng và một cái miệng cống bự dưới hẽm núi.

10. In addition, the lake has now split into half a dozen more small lakes at the border.

Ngoài ra, hồ Thanh Hải hiện nay cũng đang chia tách ra thành khoảng 5-6 hồ nhỏ ở ven bờ.

11. Coffee and tea are processed by half a dozen of different companies in the regions of Thyolo, Mulanje and around Mzuzu.

Cà phê và trà được chế biến bởi 6 công ty khác nhau ở các vùng Thyolo, Mulanje và xung quanh Mzuzu.

12. Two dozen?

Hai tá chăng?

13. Unbelievable defeat at the hands of Micky Ward, who had all but given away the first half dozen rounds in the bout.

Thất bại khó tin dưới tay Micky Ward, người đã chịu đòn trong cả nửa tá hiệp đấu.

14. You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.

Con không muốn làm bà chửa tám tháng rét cóng đít lại trong khi bị cả đàn chó lôi con đi xềnh xệch trên băng đâu.

15. In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.

Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

16. " Yield: two dozen cupcakes. "

" Lượng: 24 cốc bánh nướng nhỏ. "

17. A dozen abandoned villages.

Khoảng 1 tá ngôi làng bỏ hoang.

18. a dime a dozen

quá bình thường,quá dễ kiếm,ko phải lo

19. “Wild chimpanzees use about three dozen different vocalizations to convey about three dozen different meanings.

“Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

20. More than a dozen today.

Hôm nay có mười mấy người.

21. Get her a dozen doughnuts.

mua cho cô ta chục cái bánh rán luôn!

22. Give or take a couple dozen.

Tầm hai mươi mấy người.

23. Owned a couple dozen Florida nightclubs.

Chủ của cả chục hộp đêm ở Florida.

24. You got, like, two dozen handjobs.

Mày chả làm rồi còn gì, sờ mó suốt.

25. And I've got a dozen more coming.

Và lực lượng tiếp viện vẫn đang tới.

26. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

27. Each of the hens has a dozen chickens.

Mỗi của gà mái có một con gà chục.

28. Two bottles of Matisseand a dozen green teas!

Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

29. I’ve studied those brochures about a dozen times.”

Tôi đã xem kỹ chúng cả chục lần”.

30. Would you believe two dozen Delta Force commandos?

Thế ông có tin rằng có 24 lính biệt kích của lực lượng Delta không?

31. Those symptoms are consistent with a dozen other conditions.

Các triệu chứng phù hợp với hàng tá tình trạng khác nhau.

32. That's 200 hosts spread across a dozen active storylines.

200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

33. I've seen you cut down a dozen great knights.

Tôi đã thấy ngài hạ gục cả tá hiệp sĩ.

34. Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.

Nhưng một cách tương đối, chúng ta có khoảng một tá dược phẩm chiến lược.

35. Black slaves never numbered more than about a dozen.

Số người nô lệ da đen chưa từng lên đến khoảng một tá.

36. A couple dozen bestsellers doesn't make you a criminologist.

Viết được vài chục quyển sách ăn khách không giúp anh thành một nhà phân tích tội phạm.

37. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

38. There's death a dozen times over down the river.

Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

39. The dozen idiots who tore ass up the tube.

Có hơn chục thằng ngốc xông vào trong cái ống đằng kia.

40. They proved it a dozen different ways in court.

Họ đã chứng minh điều đó hàng tá cách trên tòa.

41. I'll send you a dozen shorts from the latest collection.

Tôi sẽ gởi cho cậu một tá quần lót trong bộ sưu tập mới nhất.

42. Moreover, his statements were supported by a dozen defence witnesses.

Thêm vào đó, các tuyên bố của ông được hỗ trợ một cả tá bằng chứng gỡ tội.

43. Make it a dozen oxycontin and you got a deal.

Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

44. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

45. And got a dozen dumb-ass officers like you fired.

Và khiến cả tá cớm dở hơi như các cậu mất việc.

46. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

47. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

48. We sell a dozen a day in this price range.

Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

49. DA's got him dead to rights on a dozen different counts.

Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

50. I'm going to need a dozen tiny robots disguised as cookies!

Tôi cần một tá rô-bốt tí hon giả dạng thành bánh quy!

51. I could name a dozen killers We got convicted with less.

Tôi có thể kể tên 1 chục tên sát nhân bị kết tội mà ta có là ít nhất.

52. There's a dozen guards between here and there and I'm unarmed.

Có hàng tá bảo vệ trên đường, và tôi không có vũ khí.

53. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

54. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

55. Your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.

Các cuộc đột kích của các bà đã khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

56. I was on a dozen machines that were keeping me alive.

Tôi được nối với cả tá máy móc duy trì sự sống cho tôi.

57. There are three dozen cosponsors on either side of the aisle.

Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.

58. Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.

Để tìm ra được hệ kết nối của con giun này phải mất hàng tá năm trời để làm những việc tẻ nhạt

59. Her uncle's hiding from a dozen different creditors. But I'll find him.

Chú của cô đang trốn các chủ nợ khác nhau, nhưng tôi sẽ tìm thấy anh ta.

60. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

61. Martin Luther King Memorial, more than a dozen quotes from his speeches.

Đài tưởng niệm Martin Luther King có hơn chục trích dẫn từ những bài diễn văn của ông ta.

62. He's taken about a dozen of my referrals over the last year.

Năm ngoái anh ta đã nhận gần cả tá các bệnh án em chuyển qua.

63. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

64. Half-Jew.

Lai Do Thái.

65. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

66. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

67. Half-wits?

Bại não ư?

68. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

69. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

70. I was twice the age of the dozen engineers in the room.

Tuổi của tôi gấp đôi tuổi của hàng tá kỹ sư trong phòng làm việc.

71. His orchestral output includes a dozen symphonies (seven completed) and several overtures.

Cho dàn nhạc của ông ra bao gồm một chục bản giao hưởng (seven hoàn thành) và nhiều lời đề nghị.

72. He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

73. I must have a dozen guys walking around with missing ring fingers.

Tôi phải có 1 tá người đi vòng quanh với ngón đeo nhẫn bị mất.

74. We've just lost two dozen of our biggest players without an explanation.

Chúng ta vừa mất 2 tá khách sộp mà không có một lời giải thích

75. Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size.

Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

76. There were only about a dozen people present, sitting on wooden chairs.

Ở đó chỉ có khoảng mười người hiện diện, họ ngồi trên những chiếc ghế gỗ.

77. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

78. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

79. As you said the first dozen times we attempted reanimation, Professor... and failed.

Nhưng anh đã nói cả tá lần chúng ta cố gắng hồi sinh, Giáo sư... và thất bại.

80. He is included among the dozen or so Christian apologists of his day.

Ông được kể trong số khoảng 12 vị biện giải cho đạo đấng Christ vào thời ông.